Pitutur Jawa

Ajining diri dumunung ana ing lathi, ajining raga ana ing busana

: kehormatan manusia ada pada tutur katanya, kehormatan fisik

seseorang ada pada busana yang dikenakan.

Akal, akil, akel

: niat baik, tekad baik, dan perbuatan baik

: maksudnya untuk mencapai cita-cita, kita harus berpikir, berkiat,

dan bertenaga kuat.

Asah, asih, asuh

: saling mengasah (otak, keterampilan), saling mengasihi, dan saling

mengasuh (mendidik)

: berbagi pengetahuan dan kemampuan, saling mengingatkan dengan dasar

rasa kasih, dan saling mendidik (perihal sikap hubungan antara

pimpinan dan anak buah serta hubungan antarsesama).

Bhinneka tunggal ika

: berbeda itu, satu itu

: berbeda-beda, tetapi satu juga.

Gemah ripah loh jinawi

: tenteram dan makmur serta sangat subur tanahnya.

Ing ngarsa sung tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri handayani

: [berada] di depan memberi contoh sehingga dapat diteladani, di

tengah memberi dorongan semangat, dan mengikuti dari belakang dengan

memberi kekuatan dalam usaha melaksanakan tugas

: di depan menjadi pemimpin, di tengah menjadi penggerak, di belakang

menjadi pendorong.

Manunggaling kawula gusti

: bersatunya hamba (manusia) dengan Tuhannya

: menyatukan rakyat dengan pimpinan (pemerintah).

Mikul dhuwur mendhem jero

: memikul (menjunjung) setinggi-tingginya, menanam (memendam,

mengubur) sedalam-dalamnya.

: menjunjung tinggi kehormatan keluarga dan memuliakan/membahagiakan

orangtua/keluarga dan mengubur dalam-dalam keburukan mereka.

Nguler kambang

: seperti ular yang mengambang.

: serba lambat.

Rawe-rawe rantas malang-malang putung

: yang berjurai (menjulur) dipotong, yang menghalangi dipatahkan.

: menyingkirkan segala sesuatu yang merintangi (menghambat,

menghalangi, dsb) maksud dan tujuan.

Rumangsa melu handarbeni, wajib melu hanggondheli (hangrungkebi),

mulat sarira hangrasa wani

: merasa ikut memiliki, wajib ikut mempertahankan (bertanggung jawab),

dan berani memawas diri (semboyan Pangeran Mangkunegara III).

Sabda pandhita ratu

: sabda pendeta atau raja (yang sekali telah diucapkan harus

dilaksanakan atau harus terjadi).

: perkataan atau ucapan seseorang yang mempunyai kedudukan tinggi

(pemimpin dsb) yang setelah diucapkan tidak boleh diingkari.

Segendhong sepikul

: pembagian harta gana-gini, apabila terjadi perceraian, istri

mendapat satu bagian, sedangkan suami mendapat dua bagian

: atau dalam hal warisan, anak perempuan memperoleh sepertiga bagian

dan anak laki-laki memperoleh dua pertiga bagian.

Sigra tan magita

: bertindak cepat, tapi tidak terburu-buru.

Sugih tanpa bandha, digdaya tanpa aji, nglurug tanpa bala, menang

tanpa ngasorake

: kaya sekalipun tidak memiliki harta, perkasa sekalipun tidak

memiliki jimat, menyerbu sekalipun tanpa pasukan, menang sekalipun

tanpa mengalahkan.

Teklek kecemplung kalen, timbang golek aluwung balen

: daripada mencari lagi, lebih baik berdamai (kembali) dengan yg lama

Tumbu ketemu tutup

: ketemu jodohnya.

Witing tresna jalaran saka kulina

: rasa cinta tumbuh karena terbiasa.