ING SANGGAR ASEPI
Djaimin K.
Manjing telenging sanggar asepi
nyingkur jawilaning angina ngalsik
nutup babahan dalaning godha
nyirep ubaling geni karep
nepsu dudu.
Ati sepen-sepi
uwal krenteg isiking ati
rep sirep
tidhem premanem
neng
ning.
Jroning ning
gembleng nyawiji
ati mumbul
del…
manjing tlatah arum
gurit putih
winengku
asih-Mu
(dari antologi Siter Gadhing, 1995)
TERJEMAHAN
DI SANGGAR BERSEPI
Djaimin K.
Berada dalam jantung sanggar bersepi
menjauh dari colekan angin semilir
menutup lubang jalan godaan
menyiram bara api kehendak
napsu jahat.
Hati sunyi senyap
lepas maksud bisikan hati
padam diam
tenang tanpa suara
sunyi
hening
Dalam hening
bersatu manunggal
hati terlontar
naik…
tinggal di tempat harum
puisi putih
digenggam
kasih-Mu.
(dari antologi Siter Gadhing, 1995)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar